This callback function is called by 'handle-client-request'. If a
request is a refresh and a dialog was shown, appropriate JS is
inserted into the page to redraw the dialog.