Tokenizes a URI into a list of elements.

ex:
(tokenize-uri “/hello/world/blah\test\hala/world?hello=5;blah=7”
=> (“hello” “world” “blah” “test” “hala” “world”)