Renders extra tags to get around CSS limitations. 'tag-class'
is a string that specifies the class name and 'count' is the
number of extra tags to render.
Ex:
(render-extra-tags “extra-” 2) =>
“<div class=”extra-1“></div><div class=”extra-1“></div>”