Renders widgets that have been marked as dirty into a JSON
association list. This function is normally called by
'handle-client-request' to service AJAX requests.