Parser a symbol from request, respecting the value returned
by (readtable-case *readtable*). This function returns a string which
is later interned by a method of 'parse-view-field-value' specialized
on 'symbol' and 'keyword'.