Accepts a function or an existing action. If the value is a
function, calls 'make-action' and returns its result. Otherwise,
checks if the action already exists. If it does, returns the value. If
it does not, signals an error.